Desde hace un tiempo experimento con frecuencia una confusión notable leyendo titulares en mi lector de feeds. Ahora mismo acabo de encontrarme con dos titulares de ElPaís.com que empiezan exactamente igual:
Alonso: “Nuestro objetivo es acabar en los puntos”
Alonso: “El Poder Judicial debe dar explicaciones sobre el caso Mari Luz”
A ver, a ver. ¿Qué Alonso está detrás de cada uno de estos dos titulares?
El primero no cumple ni siquiera el libro de estilo del diario de Miguel Yuste, aunque eso es algo cada vez más frecuente, y no solo en su edición digital. Con ese texto no se está ofreciendo ninguna información. Tan solo se intuye que se trata de una entrevista, aunque realmente tampoco lo es. Pero es que ni siquiera somos capaces de saber a quien. ¿Alonso el piloto de F1 o Alonso el ministro?
La redacción del segundo titular nos hace imaginar sin demasiado esfuerzo que se refiere al ministro de Defensa en funciones y próximo portavoz parlamentario socialista.
La confusión entre dos Alonsos que son permanente actualidad, aconsejaría a que se aclarase en títulos y sumarios de los medios a cual de ambos personajes se están refiriendo. Se me antoja realmente fácil que el primer titular dijera:
Fernando Alonso: “Nuestro objetivo es acabar en los puntos”
Y el segundo:
Antonio Alonso: “El Poder Judicial debe dar explicaciones sobre el caso Mari Luz”
Aunque considerando que en ninguno de los dos casos se trata de una entrevista sino que refieren declaraciones hechas por ambos personajes en distintos ámbitos, quizá sería más recomendable algo así como:
El objetivo del piloto Alonso es acabar en los puntos
Y:
El ministro Alonso piensa que el Poder Judicial debe dar explicaciones sobre el caso Mari Luz
Hay muchas más opciones, y bastante mejores que provocar la doble confusión que supone pensar que la información consiste en una entrevista y además no saber de qué Alonso hablan.
Deja un Comentario
- Puedes usar manualmente estas etiquetas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
- La moderación de comentarios está activada y retrasará la publicación de los mismos. Por favor, no es necesario que envíes tus notas más de una vez.
- El comentario debe estar relacionado con el artículo.
- Las críticas constructivas son bienvenidas, las destructivas no.
- Comentarios con insultos serán borrados.
- No escribas todo el texto con mayúsculas, dificulta la lectura y en Internet eso es sinónimo de gritar.
- Si deseas dejar un mensaje no relacionado al autor debes hacerlo en la página de Contactar.
- Entra en Gravatar.

31.03.2008 @ 13.57
Archivado en:
Puedes
URI para poner un
Valora esta anotación:

















Un Comentario a “Diferenciar los Alonsos”
1.
Vicky | 02.04.08 @ 10.13
| Citar
| #
Supongo que, si eliminasen esa posibilidad de ‘confusión’ eliminarían con ella la mitad de los ‘clics’ obtenidos sobre dicho titular.
Debo haberme levantado despiadada.
