Más de sesenta años ya, y es bella, como lo fue siempre. Jane Birkin fue un icono de la sexualidad. Nació en Gran Bretaña, aunque desde 1960 se estableció en Francia. Allí conoció a Serge Gainsbourg, el Neruda de la canción francesa, según fue llamado, y se convirtió en su musa, amante y pareja artística.
Antes se había casado con el compositor de música para películas John Barry, y había escandalizado al mundo entero con su desnudo en Blow Up, la película de Antonioni basada en un relato de Julio Cortázar.
Pero cuando todo el mundo conoció a la pareja formada por Gainsbourg y Birkin fue con la canción Je t’aime… moi non plus, plena de sensualidad. La voz susurrante y entrecortada de Birkin acompañaba a esa imagen de lolita para dotar de un fuerte componente sexual a todo su trabajo. Ese “Yo te amo… yo tampoco” del título sugería una relación más física que amorosa, y su música nos traía un torrente de pasión.
La imagen de Birkin ha sobrevivido con absoluta dignidad. Sigue siendo esa mujer frágil revestida de un halo de erotismo, solo que ahora es una señora de cierta edad. Por lo demás, parece que nada hubiera cambiado para ella, y su hija Charlotte (fruto de su unión con Gainsbourg) ha heredado su mismo halo y hasta parecida voz en las canciones. El mes que viene hacen un concierto homenaje al compositor francés, en el que además de Birkin estarán Carla Bruni, Marianne Faithfull y otros. También recientemente ha sido editado un álbum con idéntico propósito, en el que interpretan sus canciones los mencionados, además de Franz Ferdinand, Placebo, Portishead, Brian Molko o Françoise Hardy.
Hoy quiero recordar ese Je t’aime… moi non plus, con imágenes de aquella Birkin tan jovencita, y además ver a la Birkin actual, que sigue siendo toda una musa para los artistas. Primero pongo una versión de Hallelujah de Jeff Buckley, con Nosfell, y luego Sorry angel, con mis adorados Franz Ferdinand (esta es una joya absoluta).
Canción: Je t’aime… moi non plus
Autor: Serge Gainsbourg
Intérpretes: Jane Birkin y Serge Gainsbourg
Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime!
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irrésolue
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime!
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime!
- Moi non plus
- Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
- Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime!
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L’amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! maintenant
Viens!